Coca-Cola HBC Kroatien gibt Sprachhandbuch heraus

Coca-Cola HBC Kroatien hat das Sprachhandbuch von Coca-Cola HBC Kroatien – Kroatische Sprache in der Geschäftskommunikation an seine Mitarbeiter verteilt, das erste Handbuch, das darauf abzielt, das Niveau der Sprachkultur in der Kommunikation innerhalb des Unternehmens und darüber hinaus zu erhöhen, d.h. in der gegenseitigen Geschäftskommunikation seiner Mitarbeiter und der Kommunikation der Mitarbeiter mit Stakeholdern, Kunden und Verbrauchern.

Das Sprachhandbuch von Coca-Cola HBC Kroatien ist ein praktisches Werkzeug in Form eines Sprachberaters, das auf einer Sammlung von Texten basiert, die in den letzten drei Jahren bearbeitet wurden und Texte umfasst, die für die interne und externe Kommunikation bestimmt sind, die in diesem Zeitraum innerhalb von Coca-Cola HBC Kroatien stattfand.

„Das Sprachhandbuch wurde im Rahmen unserer fortlaufenden Bemühungen erstellt, im Einklang mit den Prinzipien der sozialen Verantwortung zu arbeiten, zu denen sicherlich auch die Verantwortung gegenüber unserer eigenen Sprache gehört. Mit dem Handbuch, das wir an die Mitarbeiter verteilt haben, möchten wir dazu beitragen, das Niveau ihrer Sprachkultur und angemessene Geschäftskommunikation zu erhöhen. Wir hoffen, dass dies ein Beispiel für gute Praktiken sein wird, dem andere Unternehmen folgen werden“, erklärte Boška Trbojević, Direktorin der Abteilung für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit und Leiterin des Projekts Sprachhandbuch von Coca-Cola HBC Kroatien.

Das Sprachhandbuch wurde von Lana Hudeček, wissenschaftlicher Beraterin des Instituts für Kroatische Sprache und Linguistik, Maja Matković, langjährige Chefredakteurin und Korrektorin bei Večernji list, und Igor Ćutuk, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit bei Coca-Cola HBC Kroatien, der das Projekt zur Kultur der Geschäftskommunikation in den letzten drei Jahren leitete, vorbereitet, das darauf abzielt, das Niveau der Geschäftskommunikation im Unternehmen zu erhöhen.

Das Sprachhandbuch von Coca-Cola HBC Kroatien ist Teil dieses dreijährigen Projekts. Es hat 272 Seiten und besteht aus zwei Teilen: einem klassischen Handbuch, das die Mitarbeiter durch die grundlegenden Regeln der kroatischen Standardsprache und die Regeln der angemessenen Geschäftskommunikation führt, und einem Wörterbuch, das Lösungen für ausländische und einheimische Wörter, Ausdrücke und Begriffe bietet, die die Mitarbeiter in ihrer täglichen Arbeit in alphabetischer Reihenfolge antreffen.

Da während der Vorbereitung des Handbuchs mehr als zweitausend Wörter und Begriffe gesammelt wurden, von denen viele zum ersten Mal in der kroatischen Sprache festgelegt wurden, hat das Handbuch in Zusammenarbeit mit einem der führenden Experten für die kroatische Standardsprache seinen ursprünglichen Zweck übertroffen und ist in der Form, in der es veröffentlicht wurde, ein nützliches Werkzeug für die allgemeine Anwendung in anderen Unternehmen und eine Grundlage zur Erhöhung des Niveaus der Sprachkultur in der Geschäftskommunikation insgesamt. Daher hat Coca-Cola HBC Kroatien beschlossen, es an den Kroatischen Wirtschaftsrats für nachhaltige Entwicklung zu spenden, wie in der Ankündigung angegeben.