Home / Geschäft und Politik / Die Gesamtkosten für die Umstellung werden auf weniger als 0,5 Prozent des BIP geschätzt

Die Gesamtkosten für die Umstellung werden auf weniger als 0,5 Prozent des BIP geschätzt

Image by: foto Shutterstock

Der Bankensektor und der Einzelhandel werden voraussichtlich die meiste Arbeit bei der Umstellung von der kroatischen Kuna auf den Euro haben. Letzteres wird voraussichtlich doppelte Preisgestaltung und Preiskalkulation sowie doppelten Umlauf umfassen, zusammen mit Standardprozessen wie der Anpassung von Buchhaltungs- und Finanzmanagement- sowie Informationssystemen, der Information und Schulung von Mitarbeitern.

Eintausendzweihundert Tonnen Papier oder zwanzigtausend weitere gefällte Bäume. So viel mehr Papier wird für den Druck gewöhnlicher Quittungen im Einzelhandel verbraucht, aufgrund der Notwendigkeit der doppelten Preisgestaltung in den Geschäften während des Übergangs zum Euro. Dies ist nur eine der Folgen, die durch die Annahme des Euro als neue Währung in Kroatien entstehen werden. Die Gesamtkosten für die Umstellung sind derzeit nur spekulativ, aber laut einigen Schätzungen liegen sie unter 0,5 Prozent des BIP. Neben den gestiegenen Kosten wird von den Unternehmen erwartet, dass sie in der kommenden Zeit viele Veränderungen und Anpassungen durchlaufen, um die kroatische Kuna bald für immer zu vergessen. Welche Schritte unternommen werden müssen, wird klarer sein, sobald das Gesetz über den Euro endlich veröffentlicht wird, aber die Umrisse der notwendigen Verfahren sind bereits recht gut bekannt. Die Buchhaltung, zusammen mit den zugehörigen Informationssystemen, muss auf verschiedene Weise angepasst werden. Einzelhändler werden in der nächsten Zeit sicherlich die meiste Arbeit haben. Zum Beispiel wird eine große Einzelhandelskette die Preise für bis zu dreißigtausend Artikel ändern müssen.

– Der Einzelhandel und der Bankensektor werden voraussichtlich die meiste Arbeit bei der Umstellung von der kroatischen Kuna auf den Euro haben, insbesondere der Einzelhandel. Es wird doppelte Preisgestaltung und Preiskalkulation sowie doppelten Umlauf umfassen, zusammen mit Standardprozessen, die die Anpassung von Buchhaltungs- und Finanzmanagement- sowie Informationssystemen, die Information und Schulung von Mitarbeitern und mehr beinhalten. Die Kroatische Handelskammer (HGK) hat Richtlinien zur Anpassung der Wirtschaft im Prozess der Umstellung von der kroatischen Kuna auf den Euro entworfen und diese ihren Mitgliedern zur Rückmeldung weitergeleitet. Nach Abschluss der endgültigen Version der Richtlinien plant sie, Schulungen für ihre Mitgliedsunternehmen zu organisieren, um sie darüber im Jahr 2022 zu informieren, kündigte HGKs Vizepräsident für Handel und Finanzinstitute Josip Zaher an.

Wesentliche Veränderungen im Einzelhandel

Große Unternehmen, insbesondere solche, die im Einzelhandelssegment tätig sind, haben bereits mit den Vorbereitungen begonnen. – dm hat mit den Vorbereitungen für den Übergang zum Euro in dem möglichen Umfang begonnen, da das Gesetz über den Euro noch nicht verabschiedet wurde. Die notwendigen Anpassungen umfassen alle Geschäftssysteme: von der Bestandsverwaltung, der Anpassung von Kassen, Online-Shops, Berichtssystemen bis hin zu Anpassungen der Löhne. Verträge mit Geschäftspartnern, Mitarbeitern, interne Vorschriften, Anweisungen und Formulare müssen ebenfalls angepasst werden. Die Phase der doppelten Preisgestaltung auf Quittungen, Etiketten, Werbematerialien und im Online-Shop von dm erfordert zusätzliche Investitionen. Wir halten die Schulung der Mitarbeiter für entscheidend, um die Anpassungsphase zu erleichtern, insbesondere während des doppelten Umlaufs, wenn wir Kunas und Euros akzeptieren, aber nur Euros an die Kunden zurückgeben, sagte Dušanka Sever Kralj, Leiterin der Finanzbuchhaltung bei dm.

Trgovina

• Niz promjena prije uvođenja eura i u prijelaznom razdoblju.

• Osim u trgovinama, cijene će se iskazivati dvojno i u promidžbenim i marketinškim katalozima, oglasima, na društvenim mrežama…

• Osigurat će se dovoljno odgovarajućih prostorija za dodatne količine gotovine i transportni kapaciteti za povrat kunske gotovine u banke.

• Osoblje će se osposobiti za prepoznavanje fizičkih i sigurnosnih obilježja novčanica i kovanica u eurima.

Es wird angenommen, dass die herausforderndste Phase für den Einzelhandel die Phase des doppelten Umlaufs sein wird, wie von INA festgestellt, die erklärt, dass viele Informationssysteme, einschließlich Buchhaltungs- und Kassensysteme an Einzelhandelsstandorten, hauptsächlich aufgrund der Verpflichtung zur doppelten Preisgestaltung angepasst werden müssen. – Aufgrund der Vielzahl notwendiger Anpassungen wird der Übergang zum Euro erhebliche Anstrengungen und Kosten erfordern, insbesondere bei den Systemanpassungen, erklärte INA.

Neben physischen Geschäften müssen auch Online-Shops ihre IT-Systeme anpassen. Ein inländisches IT-Unternehmen, CROZ, hat eine kostenlose Lösung zu diesem Zweck angeboten.

Praktische Lösung

Konkret hat es den HRK2EUR Converter entwickelt, den jeder mit nur wenigen Klicks in seine Website integrieren kann, um die automatische Anzeige von Preisen in beiden Währungen zu ermöglichen.

– In Übereinstimmung mit den Gepflogenheiten der Open-Source-Gemeinschaft kommt der HRK2EUR Converter ohne Garantie oder zusätzliche Unterstützung, und es gibt derzeit keinen Plan für eine weitere Entwicklung. Auf diese Weise möchten wir zur breiteren IT-Gemeinschaft in Kroatien beitragen und hoffen, die Herausforderungen, die der Währungswechsel Kroatien bringt, zu erleichtern, erklärte CROZ.

Für kleine Unternehmen wird diese kostenlose Lösung wahrscheinlich ausreichen, aber natürlich werden Unternehmen mit komplexeren Systemen größere Upgrades benötigen. Es gibt kaum eine Abteilung, die von dem genannten Austausch nicht betroffen sein wird, da beispielsweise Atlantic erklärte, dass es Prozesse in den Bereichen Finanzen, Beschaffung, Vertrieb und Personalwesen anpassen muss.

– Wir erwarten sicherlich Veränderungen im Zusammenhang mit Preisänderungen und der Gewährleistung der doppelten Preisgestaltung während der Übergangszeit vor und nach der Einführung des Euro, Änderungen in der Lohnberechnung, die Umwandlung von Vermögens- und Verbindlichkeitswerten, Änderungen von Daten zu Kunden, Lieferanten und Banken usw. Es gibt viele Veränderungen, aber wir glauben, dass die Anstrengungen und Investitionen, die wir in die digitale Transformation der Atlantic Group gelenkt haben, diese Veränderung sicherlich erleichtern werden, sagte Siniša Resanović, Geschäftsführer der Zentralen Finanzen und Unternehmenscontrolling.

Informatički aspekti

• Cijene će se iskazivati dvojno prije i nakon uvođenja eura.

• Nakon datuma prelaska svi iznosi, financijske pozicije i procesi konvertirat će se iz kune u euro.

• Zadržat će se mogućnost provedbe postupaka i obrada u kunama za one postupke koji se odnose na prethodnu godinu, a obavljaju u tekućoj godini.

• Podržat će se zahtjevi za dvojni optjecaj gotovine (kuna i eura) u prva dva tjedna nakon uvođenja eura.

In diesem Unternehmen, sowie in vielen anderen, die wir kontaktiert haben, gibt es noch keine Gesamtschätzung der Umstellungskosten, aber sie glauben, dass die Vorteile der Vereinfachung der Abläufe und der Reduzierung der Abhängigkeit von Fremdwährungen alle entstandenen Kosten ausgleichen werden.

Kraj valutnog rizika

Die Kroatische Exporteursvereinigung teilt diese Ansicht. Der Übergang zum Euro wird das Währungsrisiko, dem kroatische Unternehmer beim Import von Produktionsinputs und der Rückzahlung von Krediten ausgesetzt sind, erheblich reduzieren und in den meisten Fällen beseitigen.

– Ein weiterer Vorteil der Einführung des Euro ist die Beseitigung von Umstellungskosten und die Senkung der Kosten für Finanzunterlagen und Zahlungsverkehr sowie potenzieller Kosten für den Schutz gegen Wechselkursrisiken, obwohl Hedging im Kuna-Euro-Währungspaar nicht üblich ist. Drittens sollte erwähnt werden, dass die Kosten für Kredite von der Länderrisikoprämie beeinflusst werden, d.h. vom hohen Grad der Euroisierung der inländischen und ausländischen Schulden des Staates und anderer inländischer Sektoren sowie von der spezifischen Strategie der Geldpolitik der Kroatischen Nationalbank, die im Falle einer stärkeren Abwertung der inländischen Währung restriktive Maßnahmen erfordert. Aus diesem Grund haben in der früheren Geschichte inländische Unternehmer oft deutlich höhere Zinsen im Vergleich zu Exporteuren aus anderen Volkswirtschaften gezahlt, so die Kroatische Exporteursvereinigung.

Dank des Euro sollten die Zinssätze für Kredite in Zukunft etwas niedriger sein, aber obwohl die Pflichtreserven sinken und das Währungsrisiko nach dem Beitritt zur Eurozone verschwindet, werden wir nicht schnell die gleichen Finanzierungsbedingungen wie im Rest der Europäischen Union haben.

Veliki posao za banke

Dafür erklärt die Kroatische Bankenvereinigung, dass es notwendig ist, eine verantwortungsvolle Wirtschaftspolitik zu betreiben, die öffentliche Verwaltung zu digitalisieren, signifikante institutionelle Fortschritte im Bereich der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten und sich an demografische Veränderungen, d.h. die alternde Bevölkerung, anzupassen.

– Unsere Analysen zeigen, dass die Verbesserung der Qualität der Institutionen, insbesondere die Effizienz der Justiz und das Funktionieren im Bereich der Vollstreckung, zusammen mit der Einführung des Euro, günstigere Finanzierungsbedingungen und niedrigere Zinssätze beeinflussen kann, erklärte HUB.

Računovodstveni aspekti

• Tvrtke će trebati provjeriti sve službene dokumente (ugovore o radu, najmu i kreditu, police osiguranja itd.) kako bi se utvrdilo jesu li potrebne neke izmjene.

• Financijska izvješća, obrasci za porezne i druge obveze poslovnog subjekta prema državi: za prethodnu godinu prikazivat će se u kunama, a za godinu u kojoj je euro uveden u eurima.

• Konverzija temeljnoga kapitala – poslovnog subjekta i poslovnih udjela (dionica) – bit će propisana zakonom o uvođenju eura.

• Od 1. kolovoza 2022. do 31. prosinca 2023. Porezna uprava sve će financijske podatke na rješenjima kojima se utvrđuje porezna obveza iskazivati dvojno, odnosno u kunama i eurima.

• Plaća za prosinac 2022. isplatit će se u siječnju 2023. u eurima.

• Na potvrdama o isplati plaće u prijelaznom razdoblju neto plaća iskazivat će se dvojno.

• Potrebne su izmjene i prilagodba statuta poslovnog subjekta ako sadržavaju vrijednosti u službenoj valuti RH.

• Potrebno je obavijestiti dioničare o promjenama nastalim uvođenjem eura: o broju vlasničkih vrijednosnih papira, njihovoj nominalnoj vrijednosti, uplaćenome temeljnom kapitalu i raspodjeli dobiti.

• Postojeći ugovori s iznosima u kunama i dalje vrijede. Novčani iskazi vrijednosti u ugovorima se pretvaraju u euro primjenom službenoga fiksnog tečaja konverzije.

Die Banken werden aufgrund der Einführung des Euro viel zu tun haben, und dieser Prozess wird sie zwischen 80 und 100 Millionen Euro kosten, da sie die Software für POS-Geräte, digitale Dienstleistungen, das gesamte Geldautomaten-Netzwerk anpassen und alle Einlagen und Kredite in Euro umwandeln müssen. Ob und wie viel diese Kosten letztendlich an die Kunden weitergegeben werden, ist nur Spekulation, da zu berücksichtigen ist, dass die Banken neben zusätzlichen Ausgaben jährlich etwa eine Milliarde Kuna an Einnahmen aus der Kuna-Euro-Umstellung aufgrund des Euro verlieren werden. Die Verbraucher werden wahrscheinlich das Nachsehen haben, da erwartet wird, dass einige Unternehmen, insbesondere Restaurants und Cafés, die Preise während der Umstellung auf die höheren Preise aufrunden. Der bisher höchste einmalige Einfluss auf die Inflation während des Übergangs zum Euro betrug jedoch 0,28 Prozentpunkte, sodass es keinen signifikanten Schlag für das Budget darstellen sollte. Bei der Umstellung auf die neue Währung wird der größte Beitrag sicherlich von den Mitarbeitern in verschiedenen Abteilungen der Unternehmen kommen, die zusätzliche Anstrengungen unternehmen müssen, um sicherzustellen, dass jeder Geschäftsbereich sich anpasst. Es bleibt zu hoffen, dass all diese Kosten einmalig sein werden und die Vorteile des Euro tatsächlich größer und langfristiger sein werden. 

{embed_digitalno_izdanje}{/embed_digitalno_izdanje}