In Gedenken an Pero Kvesić

In Zagreb ist am Samstag im Alter von 74 Jahren, nach einer langen und schweren Krankheit, der kroatische Journalist, Schriftsteller, Drehbuchautor und Filmemacher Pero Kvesić verstorben.

Er wurde 1950 in Zagreb geboren. Von fünf bis vierzehn Jahren lebte er mit seiner Familie in Bjelovar, der Stadt seiner Kindheit. Er absolvierte ein Studium der Philosophie und Soziologie an der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Während seines Studiums war er Redakteur bei ‚Omladinski tjednik‘, ‚Studentski list‘ und ‚Tjedni list omladine‘ und war auch Teil des Teams, das den Jugendclub Jabuka ins Leben rief. Nach einem längeren Aufenthalt in den USA wurde er Chefredakteur des Jugendmagazins ‚Polet‘ und der Zeitschrift ‚Pitanja‘.

In den 1970er Jahren arbeitete er regelmäßig mit dem Magazin ‚Start‘ zusammen. In den 1980er Jahren war er ein unabhängiger Künstler, war vier Jahre lang Sekretär des Kroatischen Schriftstellerverbands und gründete die Bibliothek und das Magazin ‚Quorum‘.

Er veröffentlichte eine große Anzahl von Prosa-Werken, darunter die bekanntesten Kurzgeschichten-Sammlungen ‚Einführung in Pero K.‘ (1975), ‚Junger K.‘ (1983), ‚Erinnerungen des Herausgebers eines Erotikmagazins‘ (2003) und ‚Zeit des Krieges und der Freizeit‘ (2014), sowie die Romane ‚Was sie mit mir machen und was ich mit ihnen mache‘ (1984), ‚Rent-a-Car Express‘ (2000) und ‚Indizienbeweis‘ (2002). Er veröffentlichte auch mehrere Gedichtsammlungen sowie mehrere Kinderromane und Bilderbücher.

Vielleicht erschien der letzte Text über Pero Kvesić im Magazin Kupa, Petrinja, Oktober 2022, in einem Text von Đuro Tadić – Polet – ein Mythos, der dem Vergessen widersteht.

Im Folgenden präsentieren wir den Text von Đuro Tadić, dem ehemaligen Direktor von CDD, dem Herausgeber des Kult-Jugendmagazins Polet, der an Pero Kvesić erinnert.

‚Bei der Erinnerung an die Erlebnisse für diese Geschichte wollte ich von einigen Mitarbeitern aus dieser fernen (wirklich fernen) Zeit hören, darunter Pero Kvesić, der erste Herausgeber von Polet, mit dem ich ab meinem Eintreffen bei CDD Anfang 1981 eng zusammenzuarbeiten begann. Er war damals der scheidende Herausgeber von Pitanja, setzte aber die Zusammenarbeit an verschiedenen Projekten noch eine Zeit lang fort. Von unserem ersten Treffen an verstanden wir uns und akzeptierten uns, und diese Beziehung blieb dauerhaft. Nach meinem Weggang von CDD hörten wir gelegentlich voneinander, noch seltener trafen wir uns. Bei dieser Gelegenheit wollte ich ihn nach seinen Erinnerungen an den Beginn von ‚Polet‘, die erste Ausgabe, und seine Sicht auf diese Zeit heute fragen. Tatsächlich hatten wir jahrelang nicht gesprochen, und wir begannen das Gespräch, als wären wir gerade gestern aus der Savska 5 gekommen. Er fragt mich zuerst: Gehst du gesund? Mir geht es gut, sage ich, ungefähr wissend, wie es ihm geht. Er fährt fort: ‚Weißt du, ich bin im Pflegeheim. Ich habe das letzte Jahr in fünf Krankenhäusern verbracht. Jetzt bin ich völlig bewegungsunfähig, liege nur. Ich kann ein Glas Wasser nicht erreichen, wenn es 10 cm vom Bett entfernt ist. Ich kann nichts mit dem Computer machen. Mein einziges Lebensziel ist es jetzt, im Rollstuhl zu sitzen, damit ich den Computer benutzen und mich bewegen kann…‘

Was sollte ich ihn danach über ‚Polet‘, über Bücher, über irgendetwas fragen?

Aber ich frage, und mit einer Entschuldigung für seine leicht beeinträchtigte Sprache spricht Pero mit der gleichen geistigen Klarheit und Lucidität, die wir seit Jahrzehnten kennen. Er spricht begeistert über die Vorbereitung der ersten Ausgabe von ‚Polet‘, über das Team, mit dem er begonnen hat, über das Konzept, über Personen, die positiv oder negativ die Entstehung von ‚Polet‘ beeinflussten. Er erzählt mir von einem jungen Wissenschaftler, der in Budapest studierte und eine Doktorarbeit zum Thema ‚Jugendpresse in Jugoslawien‘ schrieb. Er hatte dieses Thema etwa zehnmal mit ihm besprochen. Sein Name ist Marko Zubak, er arbeitet, stell dir vor, in der Opatička 10, am Kroatischen Institut für Geschichte. Das Buch wurde auf Englisch veröffentlicht. Er sagt, es sei ein einzigartiger Fall in der Welt, dass Zeitungen für Jugendliche von jungen Menschen geschaffen wurden. Es gab Jugendzeitungen in der Welt, die von professionellen Journalisten bearbeitet und geschrieben wurden.

Er erzählt mir von einer Zeit in seinem Leben, als er in den achtziger Jahren stigmatisiert wurde, aufgrund der berühmten Geschichte über das Weiße Buch und Stipe Šuvar. Für diejenigen, die diese Geschichte nicht kennen, war es eine Diskussion im CKSK von Kroatien über das Aufkommen des Nationalismus in Jugoslawien, in der Bücher, Schriftsteller und Theateraufführungen, die den Nationalismus fördern, aufgelistet wurden. Diese Materialien wurden in einem Buch mit weißen Umschlägen veröffentlicht, und so wurde der Ruhm des weißen Buches geboren. Pero Kvesić arbeitete mit Šuvar an diesen Materialien und verdiente sich das Etikett eines dogmatischen Zensors kultureller Schöpfung. Was für eine Blasphemie.

Kvesić spielt in seinen Büchern mit allen Dogmen und erwarteten Ergebnissen. Die Konsequenzen sind Jahre ohne die Möglichkeit von Beschäftigung, Veröffentlichung, ohne Einkommen.

Die neunziger Jahre begannen für mich in den achtziger Jahren, acht Jahre ohne ein regelmäßiges Einkommen; es gab Tage, an denen ich kein Geld für Kaffee hatte… Ich war ein Illegaler in meiner eigenen Stadt…

Peros Geschichte verfolgt mich seit Tagen. Ich kenne viele gemeinsame Bekannte aus journalistischen, literarischen und politischen Kreisen; gibt es niemanden, der dem Mann eine Hand reichen kann?

Wir verabschieden uns nach einer Stunde Gespräch. Pero ist überzeugt, dass er sein Lebensziel erreichen wird, dass er im Rollstuhl sitzen wird, für seinen Computer, und merkt an, dass ich ihm den Text über Polet schicken soll.