Jahr der neuen Währung: Bürger verlassen sich weiterhin auf Kunas, Unternehmer warten gespannt auf den Euro

Wir beenden das erste Jahr in der Eurozone, und mit dem Ende des Jahres kommt das Ende der doppelten Preisangabe. Aber was wird mit denen passieren, die sich nicht an den Euro angepasst haben, oder gibt es immer noch welche, die sich nicht angepasst haben? Anfang dieses Jahres führte Promocija plus eine öffentliche Meinungsumfrage für RTL durch, die bestätigt, dass Probleme und Verwirrung weiterhin bestehen und dass die Bürger weiterhin von Euro in Kunas umrechnen.

Laut den Ergebnissen der genannten Umfrage glauben ganze 48,7 Prozent der Bürger, dass die Einführung des Euros eine schlechte Entscheidung war, während 30,7 Prozent den Übergang zur neuen Währung als positiv ansehen. Dennoch sagen 65,8 Prozent der Bürger, dass sie wissen, wie man mit Euros umgeht, obwohl ein Drittel (33,1 Prozent) Schwierigkeiten hat oder sich überhaupt nicht an die neue Währung angepasst hat. Das größte Problem für Kroaten ist das Kleingeld, aber es gibt auch solche, die keine Probleme mit Euro-Cents haben, bestätigen die Umfrageergebnisse. Ein erhebliches Problem ist auch, dass wir durch kleine Zahlen in die Irre geführt werden, was uns ein falsches Gefühl für niedrige Preise vermittelt, und dieses falsche Gefühl für niedrige Preise haben ganze 77,1 Prozent der befragten Bürger.

Irreführende Euros

Da wir uns nicht nur auf eine Umfrage verlassen wollten, haben wir beschlossen, unsere eigene Umfrage auf den Märkten in Zagreb durchzuführen. Tatsächlich war die häufigste Antwort auf die Frage ‚Haben Sie sich an den Euro angepasst?‘ : ‚Nun, ich habe, aber ich rechne immer noch um.‘ Auf die Frage, warum sie immer noch umrechnen, lautet die Antwort genau aufgrund des falschen Gefühls für niedrige Preise.

– Ich denke, alles ist billiger, als es wirklich ist, und dann gebe ich mehr aus, weil ich vergesse, dass sieben Euro nicht dasselbe sind wie sieben Kunas. Ich weiß, dass es mehr ist, aber manchmal verliert man den Überblick, weil es eine einstellige Zahl ist – sagte ein Passant am Britischen Platz.

Auf die Frage ‚Vermissen Sie Kunas?‘ antworteten fast alle, die wir trafen, bejahend und erklärten, dass dies daran liegt, dass sie ihre Ausgaben in Kunas besser verfolgen und ihr Budget besser organisieren konnten, während es in Euros, sagen sie, für sie immer noch schwierig ist, nachzuvollziehen, wie viel sie ausgeben und ein tägliches oder wöchentliches Budget festzulegen.

Aber was ist mit den Unternehmern? Haben sie sich an die neue Währung angepasst? Der Präsident des Verbands der Unternehmerstimmen, Hrvoje Bujas, betonte in unserem Gespräch, dass die Unternehmer sich sehr schnell angepasst haben, sogar innerhalb des ersten Monats, und dass die Industrie und der Tourismus schon lange im Eurosystem sind. Unoffiziell, natürlich. Bujas behauptet jedoch, dass man beim Übergang zum Euro als offizieller Währung noch etwas hätte warten sollen, mindestens ein oder zwei Jahre, damit sich die Inflation stabilisieren kann.

– Die Welt wäre in zwei Jahren nicht untergegangen, und die Inflation hätte sich in unserem Fall nicht weiter verstärkt – sagt der Präsident des Verbands der Unternehmerstimmen und fügt hinzu, dass die Verstärkung der Inflation während des Übergangs zu einer neuen Währung nichts Neues ist und dass es in anderen Eurozonen-Mitgliedstaaten passiert ist, als sie eine neue Währung einführten, aber was sich in Kroatien als Problem erwiesen hat, ist die Tatsache, dass wir bereits extrem hohe Inflation hatten, die sich mit dem Euro nur verstärkt hat.

Bloße Elend

Und während es für die Bürger einfacher sein mag, von Euros in Kunas umzurechnen, um ihre Ausgaben besser zu verfolgen und zu berechnen, ob etwas teuer ist oder nicht, behauptet Bujas, dass die Unternehmer kaum darauf warten können, dass das Modell des Währungsvergleichs verschwindet, da es nicht mehr notwendig ist. Auf die Frage, ob es jetzt einfacher ist, Geschäfte zu machen, seit wir auf den Euro umgestiegen sind, sagt Bujas, es hänge davon ab, mit welchem Unternehmer man spricht, denn während es im Tourismus jetzt einfacher ist, sehen einige den Euro aus einer anderen Perspektive und erkennen wirklich, dass die Löhne miserabel sind.

– Die Menschen arbeiten heute für 750, 800 oder 900 Euro, während sie früher für sechs oder sieben tausend Kunas arbeiteten, was viel mehr klang und wert war. Nämlich, jetzt sind wir uns bewusst, dass 20 Euro 150 Kunas sind, und während 150 Kunas etwas Geld waren, sind 20 Euro heute praktisch nichts. Daher erkennen die Unternehmer, dass sie in Löhne investieren müssen. Wir, als Verband der Unternehmerstimmen, haben schon lange gesagt, dass die Inflation steigen wird und dass wir für wenig Geld arbeiten, und derzeit ist der Hauptgenerator der Inflation der Anstieg der Löhne, nicht die Gewinnmargen, wie oft diskutiert wird. Dennoch freue ich mich, denn der kroatische Mensch hat es verdient, mindestens tausend Euro zu verdienen – sagt der Präsident des Verbands der Unternehmerstimmen.

Die Herausforderung der doppelten Zahlung

Touristenarbeiter haben bereits Preise in mehreren Währungen aufgrund ausländischer Gäste angezeigt, und Gäste konnten in Euros bezahlen oder Geld an den Wechselstuben der Hotels umtauschen, sagte der Direktor von Sunce Hotels, Dino Sokol, in einem kurzen Telefonat. Jetzt, sagt er, ist es einfacher, da 90 Prozent ihrer Gäste tatsächlich Ausländer sind, und da der Euro bereits die Hauptwährung unter ausländischen Gästen war, benötigen Hotels keine Wechselstuben mehr.

Einige kleine Händler haben uns auch offenbart, dass mit dem Erscheinen des Euros immer mehr inländische Kunden mit Karte bezahlen, um den Umgang mit Münzen zu vermeiden, obwohl dieser Trend bereits früher begann, mit dem Ausbruch der Pandemie.

Der Besitzer der Marke Volim ljuto, Goran Vrabec, bestätigte uns ebenfalls die schnelle Anpassung an Euros und behauptet, dass die ersten zwei Wochen dieses Jahres die herausforderndsten waren, als Zahlungen in zwei Währungen erfolgen konnten, ‚was verrückt und eine unnötige Belastung für das Unternehmertum war, da jeder zwei Kassen haben und ständig unnötige Umrechnungen durchführen musste, bei denen Fehler unvermeidlich sind.‘ Vrabec bestätigte jedoch auch, dass einige Kunden weiterhin umrechnen.

– Ich möchte nicht verallgemeinern, aber es wird lange dauern, bis jeder mit dem Umrechnen aufhört. Ich sehe das Hauptproblem in der Umrechnung in der hohen Inflationsrate, die wir in den letzten Jahren hatten. Nämlich, dass die Umrechnung keinen Sinn mehr macht, wenn alle Preise viel höher sind als vor der Einführung des Euros – erklärt Vrabec. Er behauptet, dass es keine größeren Herausforderungen gab, sodass alles relativ schmerzlos verlief, aber dass der Versuch der Regierung, die Preise zu regulieren oder Unternehmern zu verbieten, sie zu erhöhen, völlig falsch war. Dennoch begrüßte er den Euro mit Begeisterung.

– Angesichts der Tatsache, dass wir als Unternehmen zunehmend exportorientiert sind, begrüßten wir die Einführung des Euros mit Freude, und wir haben die Kuna keinen Moment vermisst. Jetzt sind wir Teil einer großen Währungsunion, die viele zusätzliche Möglichkeiten für Unternehmer eröffnet – schließt Vrabec.

Wir haben auch die Frage ‚Haben Sie sich an den Euro angepasst?‘ an mehrere große Einzelhandelsketten gesendet, aber zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Textes erhielten wir nur eine Antwort von Konzum, die erklärte, dass sie die notwendigen Änderungen und Aktivitäten zur Einführung des Euros rechtzeitig geplant und umgesetzt haben und sich erfolgreich an die neue Währung angepasst haben.

Kaugummi für 50 Lipa

‚Darüber hinaus waren wir die ersten, die im Juli letzten Jahres mit der doppelten Preisangabe begonnen haben, bevor die gesetzliche Verpflichtung, gemäß unserer Politik offener und transparenter Beziehungen zu den Kunden. Auf diese Weise wollten wir die Anpassung an die neue Währung so schnell und einfach wie möglich für die Kunden gestalten und ihnen ermöglichen, den gesamten Übergangsprozess zu verfolgen,‘ sagen Konzum und betonen, dass sie die Umrechnung gemäß der genau vorgeschriebenen mathematischen Rundungsregel durchgeführt haben und die Preise aufgrund der Umrechnung nicht erhöht haben. Für Konzum war die größte Herausforderung die doppelte Zahlung, als sie beide Währungen akzeptierten und Euros zurückgaben, aber sie betonen, dass dieser zweiwöchige Zeitraum dank einer qualitativ hochwertigen Vorbereitung gut verlief.

Das erste Jahr mit dem Euro liegt hinter uns. Jeder hat erfolgreich auf die neue Währung umgestellt, sogar ausländische Online-Shops, die mehr als ein paar Monate benötigten, um in Kroatien auf den Euro umzusteigen, und die ersten zwei Wochen der doppelten Zahlung sind fast vergessen. Egal, wie sehr wir heute ‚Bär‘ oder ‚Kaugummi für 50 Lipa‘ vermissen, die Tatsache ist, dass der Euro nicht verschwinden wird und dass wir uns früher oder später an ihn anpassen müssen, da es keine andere Option gibt. Es kann einige Zeit dauern, bis wir aufhören zu rechnen, dass 23 Euro, die im Geschäft ausgegeben werden, tatsächlich 173 Kunas sind oder dass ein Kaffee, der 1,33 Euro kostet, früher 10 Kunas war, aber zumindest haben wir uns daran gewöhnt, dass sie existieren, auch wenn wir nicht in ihnen rechnen.