Italienische KI wird aufzeichnen und transkribieren statt Gerichtsschreiber

Die Softwarekomponente des Systems zur Audioaufnahme und Transkription von Gerichtsverhandlungen, die die Regierung King ICT für einen Beschaffungswert von 17,4 Millionen Euro auf Vorschlag des Ministeriums für Justiz, Verwaltung und digitale Transformation anvertraut hat, wird von dem italienischen Unternehmen Cabolo erworben. Dies wurde Lider vom Justizministerium bestätigt.

– Das beschaffte System wurde von einem ausländischen Hersteller entwickelt. Die Softwarelösung zur Transkription von Aufnahmen stammt vom Hersteller Cabolo – erklärte das Ministerium als Antwort auf unsere Anfrage.

Obwohl es zunächst so erscheinen mag, dass diese Softwarelösung nicht ganz modern ist, da sie nicht auf Cloud-Technologie basiert, sondern vollständig offline arbeitet, ist dies in der Anwendung innerhalb von Gerichtsverfahren genau ihr Vorteil gegenüber Produkten anderer ähnlicher Hersteller wie Sonix oder Otter.ai. Nämlich ist die Sicherheit und der Schutz gegen die Veränderung von Beweismaterial wie Zeugenaussagen von größter Bedeutung für Gerichtsverfahren. Offline-Lösungen sind daher von Anfang an deutlich sicherer, aber Cabolo, wie uns das Ministerium informierte, hat auch andere Schutzfunktionen.

– Zum Schutz der Daten hat das System die Fähigkeit, die Aufnahme mit einer digitalen Signatur zu sperren, um die Authentizität der signierten Aufnahme zu versiegeln und zu überprüfen. Darüber hinaus speichert das System Aufnahmen in seinem eigenen Format, um die Reproduktion und Manipulation von Aufnahmen durch Softwaretools von unbefugten Herstellern, die für die Arbeit mit Audioformaten gedacht sind, zu verhindern – betonte das Ministerium.

Der Ersatz traditioneller Aufzeichnungen durch digitale Aufnahmen, die in einem verschlüsselten und speziellen Format mit einer digitalen Signatur gespeichert werden, um unbefugte Änderungen zu verhindern, sollte ein entscheidender Vorteil der Software von Cabolo sein. Solche Aufnahmen und Transkripte werden dann den Parteien über das e-Communication-System zur Verfügung stehen. Interessanterweise kann Cabolo Transkripte in bekannten Textformaten mit der Möglichkeit zur Suche nach Schlüsselwörtern generieren. Darüber hinaus unterstützt Cabolo die Transkription in über 40 Sprachen und die automatische Übersetzung in mehr als 60, alles dank künstlicher Intelligenz, die von Linguisten optimiert wird.

Reporter bleiben

Obwohl es Initiativen gegeben hat, technische Lösungen zur Aufnahme und Transkription von Gerichtsverhandlungen einzuführen, die vor einigen Jahren gesetzlich als verpflichtend für Gerichtsverfahren vorgeschrieben wurden, erklärt das Ministerium, dass die Technologie im letzten Jahrzehnt erheblich fortgeschritten ist: Aufnahmegeräte sind kleiner, leichter zu transportieren und zu installieren geworden, die Datenspeicherung ist einfacher und schneller geworden, die Transkription erfolgt in Echtzeit und kann leichter durchsucht werden, die Benutzeroberfläche hat sich verbessert und kann remote zugegriffen werden. All diese Vorteile haben das Ministerium dazu veranlasst, das Thema der Aufnahme von Gerichtsverhandlungen endlich technisch zu lösen.

Angesichts der Besorgnis, dass künstliche Intelligenz menschliche Arbeitskräfte ersetzen wird, stellt sich die Frage, ob die Beschaffung dieses Systems auch zu einer Reduzierung der Anzahl der Gerichtsschreiber führen wird. Das Ministerium hat diese Möglichkeit zurückgewiesen.

– Reporter werden eine Rolle bei der Überwachung des Systems und der Aufsicht über dessen Betrieb spielen, und ihre Arbeit wird entsprechend den neuen Bedürfnissen angepasst und reduziert. Obwohl der Umfang ihrer Aufgaben abnehmen wird, werden ihre Fähigkeiten und Erfahrungen auf andere wichtige Zwecke ausgerichtet, um die Effizienz zu steigern und eine bessere Organisation der Arbeit innerhalb des Gerichts zu gewährleisten – antwortete das Ministerium von Justiz auf Lider.

Das beschaffte System wird die Gerichtsverhandlungen definitiv beschleunigen und folglich das gesamte Verfahren, da seine Implementierung die Notwendigkeit beseitigen wird, dass der Richter persönlich diktiert, was der Zeuge ins Protokoll gesagt hat, und dass die Reporter diese Diktate dann aufschreiben. Wie viel wird es beschleunigen? Dies wird bekannt sein, nachdem eine bestimmte Zeitspanne seit der Implementierung vergangen ist, die für eine Analyse ausreichend ist. Für den Moment wird dieses System nur in Gerichten implementiert, aber es ist wahrscheinlich, dass es bald auch für die Vernehmungen von Staatsanwälten implementiert wird, da es keinen Grund gibt, warum es sich als unzuverlässig erweisen sollte. Das einzige, was die vollständige Implementierung etwas verlangsamen könnte, ist die sprichwörtliche Zurückhaltung der Justizverwaltung, technologische Veränderungen zu akzeptieren.