Edis Felić: Ungerechtigkeit von vor fünfundzwanzig Jahren bringt mir immer noch Tränen in die Augen

Vor etwa zwanzig Tagen sprach ich mit dem kanadischen Unternehmer kroatischer Abstammung Ivan Zdunić, und ich bin immer noch beeindruckt von allem, was er mir erzählte, nämlich dass er in diesen drei Jahrzehnten nicht in der Lage war, signifikant in Kroatien zu investieren. Einige Dinge fanden aufgrund von Platzmangel nicht in dem Interview statt, und eines davon ist die nicht verwirklichte Vereinbarung mit den Führungskräften der National- und Universitätsbibliothek (NSK).

In der Einleitung zum Interview schrieb ich, dass Zdunić emotional sehr an seinem Großvater (dida, wie er ihn nennt) Pajc Zdunić gebunden ist, den er während des Interviews oft erwähnte, und an einem Punkt, als er über seine Spende an die NSK in den neunziger Jahren sprach, vor oder nach der Eröffnung des neuen Gebäudes in Zagreb, zitterte seine Stimme, und seine Augen füllten sich kaum merklich mit Tränen. Das ist lange her, und das war ein weiterer Grund, warum diese Geschichte nicht in das Interview aufgenommen wurde.

Als ich jedoch später darüber nachdachte, beschloss ich, es in ‚Pravda‘ zu beschreiben, wenn auch aus keinem anderen Grund, dann weil dieser Mann in der Heimat, die er immens liebt, oft Unrecht getan wurde. Ich werde die Namen der Personen, die damals an der Spitze der NSK standen, nicht erwähnen, da ich sie nicht erreichen konnte.

Die Vereinbarung baut keinen Raum

So versprach Zdunić während der Konstruktion des neuen NSK-Gebäudes oder kurz nach dessen Fertigstellung, materielle Ressourcen (Computer usw.) im Wert von hunderttausend Dollar an die NSK zu spenden. Laut der Vereinbarung zwischen der NSK-Führung und Zdunić sollte ein Raum im Gebäude dem kanadischen Unternehmer übergeben werden. Es wäre eine Bibliothek gewesen (somit würde sie sich nicht von den anderen Teilen der NSK unterscheiden), aber sie sollte nach seinem Großvater – Pajc Zdunić – benannt werden.

– Ich wurde betrogen, das Versprechen wurde nicht erfüllt – sagte Ivan Zdunić zu mir, seine Stimme zitterte, als er das letzte Wort – ‚erfüllt‘ aussprach, während seine Augen kaum, aber dennoch merklich, sich mit Tränen füllten.

Er sah mich vielleicht zehn Sekunden lang an, wir schwiegen, und dann fuhr er resigniert fort: – Ich wurde noch nie irgendwo und zu keiner Zeit so betrogen wie in Kroatien. Es mag daran liegen, dass ich hier nicht vorsichtig genug bin, weil ich den Menschen vertraue.

Um es zu wiederholen, ich konnte die Person, die dies damals im Namen der NSK Zdunić versprach, nicht erreichen. Wer weiß, ob diese Person heute überhaupt noch lebt (ich hoffe, sie tut es), und ich denke, es ist unnötig, die aktuelle NSK-Führung danach zu fragen, die mit den Ereignissen von vor fünfundzwanzig Jahren nichts zu tun hat, obwohl sie institutionell könnten. Ich beschloss, Ivan Zdunić zu glauben; ich glaube, dass alles, was er mir erzählt hat, wahr ist, insbesondere da wir eines Abends am Telefon sprachen, nachdem ich ihm eine E-Mail geschickt hatte, in der ich sagte, dass ich darüber schreiben wollte. Am Telefon wiederholte er fast Wort für Wort, was er während des Interviews gesagt hatte.

Keine Namen nennen, bitte!

Daher werde ich in dieser ganzen Geschichte niemanden namentlich nennen. Ich würde jedoch etwas vorschlagen, wenn ich darf. Heute ist Zdunić 80 Jahre alt; als sein Großvater starb, war er erst 13, und man kann sich vorstellen, welchen Einfluss das damals auf den Jungen hatte, als selbst heute das Erwähnen seines Namens einem kanadischen Kroaten Tränen in die Augen bringt. Wir können jetzt diskutieren, ob es angemessen ist, dass ein Raum in der NSK den Namen einer Person trägt, obwohl ich damit kein Problem sehe, jedoch sehe ich ein Problem in etwas anderem.

Wenn es Zdunić als großem Spender versprochen wurde, dann wäre es nur fair, dass das Versprechen erfüllt wird. Oder man hätte ihm sofort sagen sollen, dass es nicht angemessen oder nicht in Übereinstimmung mit guten Praktiken oder was auch immer ist… damit der Mann weiß, wo er steht. Es mag absurd klingen, und vielleicht wird jemand bei der NSK die Augen rollen, wenn er diesen Text liest, aber wenn es für die Leute bei der NSK kein Problem darstellen würde, wäre es schön, wenn sie zumindest die Möglichkeit in Betracht ziehen würden, dieses Versprechen (natürlich nach Überprüfung, wer das Versprechen gemacht hat und wann, und Zdunić hat eine Bestätigung der Spende) jetzt nach 25 Jahren zu erfüllen. Für einen Mann, der Kroatien so sehr liebt, der ihm auf verschiedene Weise so viel gegeben hat und der so oft enttäuscht wurde, wäre ein Gedenkraum, der seinem Großvater gewidmet ist, meiner Meinung nach eine große Zufriedenheit.

POST SCRIPTUM

In einem kürzlichen Telefonat erzählte mir Zdunić, was er während des Interviews nicht sagte, sodass es nicht aufgezeichnet wurde. Nur nach Interventionen gelang es ihm, eine Bestätigung von der NSK zu erhalten, dass er Computer und andere Ausstattungen gespendet hat. Obwohl er die Bestätigung benötigte, um den kanadischen Steuerbehörden nachzuweisen, dass er das Geld für Spenden ausgegeben hat, antwortete die NSK ihm aus unbekannten Gründen erst nach Intervention einer einflussreichen Person. Andernfalls spendeten er und seine Frau auch 250.000 Dollar an die nationale kanadische Bibliothek in Toronto (John P. Robarts Library). Zdunić sagte: – Wir haben vereinbart, dass eine bestimmte Anzahl kroatischer Bücher über die NSK bezogen wird. Wir haben Briefe aus Kanada an die NSK geschickt, aber sie haben nie geantwortet.

{embed_digitalno_izdanje}{/embed_digitalno_izdanje}